A.共有ドライブのアイコンは「テーマ」と呼ばれます。これは変更することができます。
ただし、そのドライブの管理者であることが条件です。

１．Google ドライブの [共有ドライブ] で、任意の共有ドライブをクリックします。
２．画面上部の共有ドライブ名の隣にある下矢印 次に [テーマを変更] 次に [ギャラリーから選択] または [カスタムテーマを作成] をクリックします。

視覚的に共有ドライブを見分けることができるので、色や写真など、目的に沿ったテーマの設定をしてみてください。