A. Meet の仕様ではマイク以外のPC音源はタブの共有で再生できるようになっておりますが、ご指摘のとおりWindows機についてはサウンド入力設定をステレオミキサーに変更し、Meet のマイク設定も同様にステレオミキサーに変更、そして再生ソフトのウィンドウのみ共有することで映像と音を再生することが可能です。

ただし、Windowsのステレオミキサーについてはお使いの機器に搭載されているサウンドデバイスによっては正常動作しないケースもあるようです。