A. 共有ドライブとその中にあるファイルに対して行える操作は、共有ドライブに対するアクセスレベル、サブスクリプションの種類、管理者権限によって異なります。
一般のユーザーである閲覧者は、共有ドライブ、ファイル、フォルダを表示することしか権限を与えられていません。
以下をご参照ください。
https://support.google.com/a/answer/7337554?hl=ja

なお、Google ドライブではマイドライブ内の特定のファイルやフォルダに対して個別に共有権限を設定可能です。
こちらを設定しても、権限を設定していないファイルやフォルダにアクセスすることはできません。
該当アカウントの権限しだいで対応可能な範囲が異なる可能性もありますが、今回の運用方法には適しているかもしれません。
下記ヘルプもぜひご参考ください。

Google ドライブのファイルを共有する
https://support.google.com/drive/answer/2494822?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=ja

Googleドライブでフォルダを共有する
https://support.google.com/drive/answer/7166529#zippy=