A. フォルダやファイルごとに共有設定ができるというご指摘は確かですが、必ずしもすべての人がすべての環境でできるとは限りません。
コンテンツ管理者についてはファイルを編集する権限は持っていますがアクセスレベルを変更する権限は持っていないので、管理者が変更する必要があります。

共有ドライブの設定

また、確認したところ共有ドライブのメンバー以外については管理者権限を持つ人が権限を変更することができましたが、共有ドライブメンバーの権限は変更できませんでした。
こちらは共有ドライブを作成する際の設定が影響していると思われます。