A.管理者であることを書かれているので間違いないかとは思いますが、削除のみできないといいうことであれば権限設定の可能性も推測されます。

「管理者」と「コンテンツ管理者」でできることが異なっており、管理者ではフォルダやファイルの作成と削除ができますが、コンテンツ管理者はフォルダやファイルの作成のみ可能で、削除ができません。

以下ヘルプにて、各管理権限でできることを一覧で確認できます。ご参照ください。

共有ドライブのアクセスレベル – Google Workspace 管理者 ヘルプ
https://support.google.com/a/answer/7337554?hl=ja